Paikalliset

Tamperelaispanimo Brewcats julkaisi hulvattoman vastineen tanskalaisvodkan sauna-mainokseen: "Pas på den knaldrøde gummibåd"

Videolla tanskalaissaunoja puhuu tanskaa.

Joonas Alanne

Tanskalaisen Fenris Vodkan mainos nousi muutama viikko sitten viraali-ilmiöksi Suomessa.

Mainosvideolla suomalainen saunomisen maailmanmestari kertoo tehneensä kaiken saadakseen pullon harvinaista tanskalaista vodkaa. Videossa käytetyt suomenkieliset lauseet ovat peräisin Apulanta-yhtyeen sanoituksista.

Nyt tamperelaispanimo Brewcats on julkaissut Facebookissa oman vastineensa tanskalaisten mainokseen.

– Terkkuja Tanskanmaalle! Tämän videon myötä kutsumme Trolden Byghusin jäbät saunomaan meidän kanssa tänne Suomeen! kirjoitetaan videon esittelytekstissä.

Siinä saunova tanskalaismies kertoo tehneensä kaiken saadakseen pullon suomalaista olutta. Video on myös katsottavissa YouTubesta.

– Minulla on paljon kipuja, sanoo saunoja tekstitysten mukaan, mutta selvästi tästä ei ole oikeasti kyse.

Alkuperäisestä Fenris Vodkan mainoksesta sekä tuoreesta Brewcatsin videosta uutisoinut Nyt-liite on julkaissut verkkosivuillaan tuoreen videon käsikirjoituksen, jossa tanskalaisrepliikit on myös käännetty suomeksi. Sen mukaan tanskalaissaunoja sanoo kivusta puhuessaan "Pas på den knaldrøde gummibåd" eli suomeksi: "Varo kirkkaanpunaista kumivenettä".

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Lisää aiheesta

Mimmien olutpanimosta tuli hitti – "Tytötkin panee -slogan ei halvenna naista"20.12.2015 18.08

Etusivulla nyt

Uusimmat: Paikalliset

Luetuimmat paikalliset

Uusimmat

Luetuimmat